মূল (ইংৰাজী) : ৱেল্ডন কীজ (Weldon Kees, ২৪ ফেব্ৰুৱাৰি, ১৯১৪- ১৮ জুলাই, ১৯৫৫ )
অনুবাদ : প্ৰশান্ত মিশ্ৰ
যেতিয়া কয়লা
জ্বলোৱা শেষ হ’ল, আমি
এখন এখনকৈ কিতাপবোৰ পুৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলোঁ;
প্ৰথমেই বুলৱাৰ-লিটনৰ ৰচনাৱলী
আৰু তাৰ পাছত ৱাল্টাৰ স্কট
কিতাপবোৰে আমাক যথেষ্ট উম দিলে।
শেহলৈ, ফেব্ৰুৱাৰি মাহত
জুইকুৰাই গ্ৰীক ট্ৰেজেদি
আৰু ব’ডলেয়াৰ,
প্ৰাউষ্ট, ৰ’বাৰ্ট বাৰ্টন
আৰু প’-চু-আই খাই শেষ কৰিলে।
গোট মৰা বৰফৰ টুকুৰাবোৰ
খিৰিকিৰ কাষত জমা হৈছিল।
মেকুৰীজনীৰ বাবে আৰু উমৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।
আমি ক’লোঁ, আমাতকৈও
তাইৰহে থকথককৈ কঁপনি আহিছিল,
চিমনিটোৰ ওচৰত
গোটেই শীতৰ কালছোৱা।
Visited 3 times, 1 visit(s) today
Last modified: May 4, 2025