কোনেনো বুজায় ৰংমিলিক
অন্বেষী বৰা ৰংমিলি এদিন আহিবি, কেঁচা আলিত সাৱধানে খোজ দিবি। আলি ভাগিব, দুৱৰি মৰিব; পাৰ ভঙা পানীৰ সঁজাত নাই আঁকৰী, দুমুঠন বুকুত কিদৰে সামৰিবি? দীঘল আবেলিবোৰত বহি ৰ’বি টঙীঘৰত। ধান-মাহৰ ৰখীয়া হৈ গীত জুৰিবি, “হুৰ হুৰ বতা চৰাই…
Tag সংগীত
শ্রেষ্ঠ গ্রন্থৰ তালিকা আৰু অনুবাদ প্রসংগ
বিনয় মোহন শইকীয়া বিভিন্ন অনুষ্ঠান-প্রতিষ্ঠানে সময়ে সময়ে ইংৰাজী ভাষাত প্রকাশিত বিশ্বৰ শ্রেষ্ঠ গ্রন্থৰ তালিকা প্রকাশ কৰি থাকে। তালিকাবোৰ সাধাৰণতে পৃথক যদিও কিছু সংখ্যক গ্রন্থই এই তালিকাবোৰত সঘনাই ভুমুকি মৰা দেখা যায়। এটা সমীক্ষাৰপৰা জানিবলৈ পোৱা গৈছে যে টাইম আলোচনী,…
ৰঘুবংশ
মূল : মহাকবি কালিদাস অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত || অধ্যায় ১৩ || তাৰ পাছত গুণজ্ঞ ৰামে বিষ্ণু নামৰ গুণান্বিত আকাশেৰে যাত্ৰা কৰিলে বিমানত আৰোহণ কৰি, প্ৰিয়তমাক লগালে মাত তলত ৰত্নৰ আঁকৰ সমুদ্ৰ দেখি । অথাত্মনঃ শব্দগুণং গুণজ্ঞঃ পদং…
ঐশ্বৰিক সংগীত
মূল : আমেৰিকান ইংৰাজী কবি, ২০২০ চনৰ সাহিত্যৰ ন’বেল পুৰষ্কাৰ প্ৰাপক লুইছ গ্লুক (Louise Gluck)-ৰ ইংৰাজী কবিতা Celestial Music অনুবাদ : ড° ৰঞ্জিত দত্ত মোৰ এজন বন্ধু আছে যি এতিয়াও বিশ্বাস কৰে স্বৰ্গক। তেওঁ নিৰ্বোধ নহয়, তথাপি, তেওঁ জনা সকলোখিনিৰে …
অদম্য
বিদ্যুৎ বিকাশ শৰ্মা “আব্বে, সেই মক্কেলটো কোন বে? আমাৰ এই পাৰাত আগতে কেতিয়াও দেখা মনত পৰা নাই। তই দেখিছ নেকি আগতে? আজিকালি সদায় আহি ফিল্ডত বহি থাকে দেখোন। কেচটো কি বে?” কানুৱে একেলগে কেইবাটাও প্ৰশ্ন তুতুলৰ ফালে ঠেলি দিলে। তুতুল…
পৰৱাজ
মূল : আভা আয়েংগাৰ (Abha Iyengar)ৰ ইংৰাজী কবিতা) Parwaaz অনুবাদ : উৎপল দত্ত মোৰ দৃষ্টিয়ে বিচাৰে অন্য এক দিগন্ত, মুহূৰ্তবোৰ বাগৰি যায়, বতাহত উৰি ফুৰে সপোনৰ সুগন্ধি কাগজত বৈ যায় কবিতা, সেইবোৰ মোৰ ভবিষ্যতৰ সপোন– জীৱন পুৰি নিয়া জুইয়ে মোৰ…
শিল্পীবোৰ দুখীয়া হয় কিয়?
মূল : W.J. Baumol আৰু W.G. Bowen -অৰ On The Performing Arts : The Anatomy of their Economic Problems অনুবাদ : ৰাজীৱ মহন্ত প্ৰবন্ধ পৰিচিতি : এটা বৃত্তৰ একেবাৰে সমান কালিৰ ত্ৰিভুজ এটা অংকন কৰিব পাৰিনে? গণিত-জিজ্ঞাসুসকলৰ বাবে ই এটা…
জীৱন অথবা মৃত্যু
জুৰী বৰা বৰগোহাঞি ৰেজিষ্টাৰখনৰ শেষৰটো ঠিকনা মাকুম পথাৰ, তিনিচুকীয়া৷ বাৰাণ্ডাত বগা প’লিথিনিৰে মেৰ খাই থকা এটা মৃতদেহ৷ ষ্ট্ৰীট লাইটৰ শেঁতা পোহৰ বাৰাণ্ডাত পৰি আছে৷ সেই পোহৰত ৰহস্যময় কাহিনী এটাত বৰ্ণিত অলৌকিক ঘটনা এটাত মৃতদেহটো ওপঙি থকাৰ দৰে লাগিছে৷ প্ৰতিভা মৰাণ…
জীৱন সংগী
অনামিকা বৰা এটা অপ্ৰত্যাশিত ফ্ৰেণ্ড ৰেকুৱেষ্ট! একাধিকবাৰ ন’টিফিকেশ্বন৷ মাণ্ডৱী মধুকল্য৷ শ্লিভলেছ্ ব্লাউজ, অগ্নিপথৰ প্ৰিয়ংকা চোপ্ৰাৰ নিম্ন মধ্যবিত্ত স্বনিৰ্ভৰশীলতা, কিছু প্ৰগলভ্ কৰি তোলা ধৰণৰ বুকুৰ ঠেক উপত্যকা, ঠিক এটা গিৰিপথৰ দৰে নক্সাৰে বৈ অহা চিলচিলিয়া পানীৰ দৰে চিফনৰ এটুকুৰ চাদৰ,…
ৰঘুবংশ
মূল : মহাকবি কালিদাস অনুবাদ : কৌস্তুভমণি শইকীয়া দত্ত || একাদশ অধ্যায় || ৰজা দশৰথৰ কাষলৈ আহিল মুনি কৌশিক, বিচাৰিলে কাকপাখিৰ দৰে চুলি বন্ধা বালক ৰামক । বিঘিনিৰ পৰা যজ্ঞ ৰক্ষা কৰিবলৈ বনলৈ নিবলৈ, বিৱেচনা নকৰি বীৰ তেজস্বীসকলৰ বয়স ।…